株式会社日本エム?ディ?エム、株式会社グッドマン及びセンチュリーメディカル株式会社との包括业务提携について

2009年2月25日

伊藤忠商事株式会社（以下「伊藤忠」)は、株式会社日本エム?ディ?エム（本社：东京都新宿区、代表取缔役：沼田逸郎、以下「惭顿惭」）、株式会社グッドマン（本社：爱知県名古屋市名东区、代表取缔役社长：山本明、以下「骋惭颁」）及びセンチュリーメディカル株式会社（本社：东京都品川区、代表取缔役：星野彬、以下「颁惭滨」）と包括业务提携に関する契约を缔结いたしました。

本业务提携の目的は、伊藤忠、惭顿惭、骋惭颁、颁惭滨各社の経営资源と机能を基盘とし、各社が相互、3社、または4社の间で协力関係を构筑することにより、医疗机器分野における各社の事业の発展を促进することを目的とします。
以下の事项を骨子として、业务効率化の検讨を行ないます。

  • (1) 各社の有する资产、设备やインフラの効率的な活用
  • (2) 各社の有する管理业务体制に関して共同での运営、统合、集约や相互の活用、及び効率化
  • (3) 各社の取扱い商品に関する相互の拡贩协力
  • (4) 国内外の新技术や情报の相互活用、开発业务における商品化への相互协力
  • (5) 海外市场及び薬事に関する情报、贩売ネットワーク等を活用することによる海外展开の相互支援

4社で「4社业务提携推进委员会」を设置し、今后具体的な业务提携内容を协议?决定する予定です。

ライフケア分野は、伊藤忠の中期経営计画「贵谤辞苍迟颈别谤+ 2008」における重要な新规事业领域の一つであり、新たな事业の构筑と拡大を目的に惭顿惭との业务?资本提携（2008年7月）及び骋惭颁との业务?资本提携（2008年9月）を実施してまいりました。本包括业务提携により、100％子会社である颁惭滨を含めた4社による连携を更に强化し、ライフケア分野における更なる事业の构筑と拡大を図っていきます。

株式会社日本エム?ディ?エムの概要

社名株式会社日本エム?ディ?エム
代表者沼田　逸郎
本社所在地东京都新宿区市谷台町12番2号
设立1973年
事业内容医疗机器输入?製造?贩売
资本金3,001百万円
连结総资产24,868百万円（2008年5月期）
従业员数304(连结)、261人(単体)（2008年5月期）
売上高11,447百万円（2008年5月期）
伊藤忠商事出资比率30%

株式会社グッドマンの概要

社名株式会社グッドマン
代表者山本　明
本社所在地爱知県名古屋市名东区藤が丘108番地
设立1975年
事业内容医疗机器の输入?开発?製造?贩売
资本金8,738百万円
连结総资产41,027百万円（2008年6月期）
従业员数540(连结)、315人(単体)（2008年6月期）
売上高15,942百万円（2008年6月期）
伊藤忠商事出资比率36.29%

センチュリーメディカル株式会社の概要

社名センチュリーメディカル株式会社
代表者星野　彬
本社所在地东京都品川区大崎1丁目6番4号
设立1974年
事业内容医疗机器の输入?贩売
资本金300百万円
従业员数192名（2008年7月现在）
伊藤忠商事出资比率100%