株式会社レリアンの连结子会社化について

2009年12月25日

伊藤忠商事株式会社（以下「伊藤忠商事」）は、株式会社レナウン（以下、レナウン）から妇人アパレル株式会社レリアン（以下、レリアン）の议决権株式の52.8％を取得する契约に本日调印いたしました。レリアンは、ミセスを中心とした妇人アパレル分野において、商品开発力及び顾客管理力に大きな强みを持ち、坚调な成长を続けております。伊藤忠商事は他既存株主からの株式譲受と合わせ、今后は连结子会社として、伊藤忠グループとのシナジー効果を最大限に発挥して参ります。

今回のレリアン株式の取得により、今后はレリアンに向けて伊藤忠グループの持つグローバルベースでの商品调达力や物流の効率化、付加価値の高い服饰资材の提案などを通じてレリアンの公司価値向上を図って参ります。また、顾客管理に大きな强みを持つレリアンの経営を通じて伊藤忠のアパレル翱贰惭ビジネスの活性化を図り、国内产地?マーケットに加え、中国を中心とした海外マーケットに向けてのビジネスを発展させていく予定です。

なお、今回のレリアンのレナウンからの経営権譲渡に関しては、伊藤忠商事とレナウンの长きに亘る良好な取引関係と紧密な信頼関係の结果実现したものであります。今后、伊藤忠とレナウンの取引関係をより一层强化することを目的とする业务提携を行う予定です。両社の机能を补完することにより、互いの公司価値の向上、业界の発展に取组んで参ります。

昨今、アパレル业界におけるものづくりは、主力生产地である中国内陆部への进出、中国以外のアジア各国の活用が进む一方で、小売の动向を见据えたスピード感ある商品调达が求められるなど、今后ますます多様化、复雑化していくと考えられます。

このような环境下、伊藤忠商事は２００８年１０月に衣料用副資材業界トップの株式会社三景を子会社化、２００９年２月に中国の大手総合企業である杉杉集団有限公司への２８％出資、２００９年９月に医療?福祉関連サービス業界最大手ワタキューセイモア株式会社に２５％出資、２００９年１１月に婦人アパレル企業グループの株式会社ジャヴァホールディングスを子会社化するなど、確固たる経営基盤や顧客との太いパイプを持つ国内外の優良企業との取組みを強化しております。
このような取り组みを通じて、繊维业界各重要分野?地域においてのプラットフォーム确立を推进し、お客様により良い商品とサービスを継続的?安定的に提供し、更なる発展を目指して参ります。

参考

会社名 株式会社レリアン
代表者 代表取缔役社长　凑贤夫
本社所在地 东京都世田谷区瀬田5-39-20
设立年月日 1968年4月
资本金 6亿円
従业员数 1804名(男子77名　女子1727名）　2008年12月31日现在
売上高 564亿円（2008年12月期）
URL