ブルネイ?ダルサラーム国におけるメタノール事业の操业开始について

2010年5月25日

伊藤忠商事株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：岡藤正広、以下「伊藤忠商事」）、三菱ガス化学株式会社（本社：東京都千代田区、以下「MGC」）、およびBrunei National Petroleum Company（本社：ブルネイ?ダルサラーム国バンダル?スリ?ブガワン、以下「Petroleum BRUNEI」）は、合弁会社であるBrunei Methanol Company（以下「BMC」）において、年産85万トンのメタノール事業の操業を開始しました。

伊藤忠商事、MGC、およびPetroleum BRUNEIは2006年3月にBMCを設立し、プラント建設を進めてまいりましたが、2009年12月にプラント完工、2010年4月にメタノールの生産を開始、同5月に製品の初出荷を行うに至っております。
また5月25日にはブルネイ国王ご参列の下、オープニングセレモニーを挙行しており、関係者の多大な支援?期待のもと、顺调なスタートを切っております。

メタノールは多くの川下製品を持つ基础化学品の一つで、主にホルマリン、酢酸などの化学品用途の原料として使用されています。またバイオディーゼルや顿惭贰（ジメチルエーテル）など、幅広い用途での利用拡大も见込まれております。现在の世界需要は年间约42百万トンですが、今后も年率4～5%の成长が见込まれており、特に本合弁事业のメタノール输出先であるアジア市场では、経済成长に伴い、更なる高い伸びが期待されています。

本合弁事业は、成长着しいアジア市场の中心に立地することによる、物流面での优位性を含め、他の事业者に対して十分な竞争力を有しております。
伊藤忠商事および惭骋颁は、本合弁事业を通じて、メタノール事业における世界でのプレゼンスをさらに高めてまいります。

合弁事业の概要

出资比率

惭骋颁　50％　

PB Petrochemical　25％

※Petroleum BRUNEIの関連会社

伊藤忠商事　25％
生产能力 日产2,500トン（年产850,000トン）
生产技术

叁菱（惭骋颁／惭贬滨）メタノールプロセス

※惭骋颁と叁菱重工业株式会社（惭贬滨）が共同保有するプロセス技术
事业立地 ブルネイ?ダルサラーム国　スンガイ?リアング工业地区
天然ガス供给者 Brunei Shell Petroleum Company Sdn Bhd（BSP）
製品引取権者 MGC
资金调达方法 国际协力银行を中心とするプロジェクトファイナンス
従业员数 约190名（现地採用従业员）

プラント外観

[写真]