中国黒龙江省で安心安全な农作物の一贯供给体制を构筑

－黒龙江省农垦総局及び黒龙江省农业科学院と业务提携－

2010年6月24日

この度、伊藤忠商事株式会社（本社：东京都港区、代表取缔役社长：冈藤正広、以下「伊藤忠商事」）は、野菜、穀物の一大供给地である中国黒龙江省に於いて、広大な国営农场を管辖する黒龙江省农垦総局、并びに农作物の専门研究机関である黒龙江省农业科学院のそれぞれと业务提携を缔结いたしました。

この提携により、伊藤忠商事は黒龙江省农垦総局伞下の农场で、日本の栽培技术を导入して、野菜?穀物を生产し、更に黒龙江省农业科学院の施设で安全性の検査を行うことにより、安心安全な农作物の安定供给体制を构筑いたします。また、黒龙江省农垦総局は伊藤忠商事を通じて农作物の生产と贩売を拡大することを目指します。

黒龙江省は、面积が日本の1.1倍、1千万丑补の耕地面积を有し、农民1人あたりの耕地面积は中国全国平均の5倍であり、黒龙江省农垦総局をバックにした大规模农场をベースに、大豆、コーン、米の生产量は、中国全国生产量の、それぞれ、33％、11％、8％で、各全国1位、3位、5位に及ぶ中国最大の穀物供给地です。　またアメリカ中西部、ウクライナと并ぶ、世界叁大黒土地帯であり肥沃な土壌を有し、春から夏にかけての日照时间が长く、昼夜の寒暖差が大きく、美味しい农产物を栽培する条件を备えています。

伊藤忠商事と黒龙江省农垦総局は今回の业务提携に先駆けて、2008年に黒龙江省农垦総局伞下の黒龙江九叁油脂有限责任公司と合弁で黒龙江藤光粮油食品有限公司(伊藤忠（中国）集団有限公司85％、黒龙江九叁油脂有限责任公司15％)を设立、栽培から物流まで品质管理を彻底した大豆の供给を开始しております。2009年には同じく黒龙江省农垦総局伞下の北大荒鑫亜経贸有限责任公司への资本参加（出资比率10％）にも合意し、穀物类を中心に委託栽培による供给体制を确立いたしました。今后、农垦総局との间では、野菜类の供给を中心とする取组も进めており、新たな合弁会社设立も视野に入れて进めていきます。试験栽培において、日本の优れた栽培技术を持った农家からの指导も行い、期待通りの品质?规格の作物が収穫できることと安全性を确认した后、日本のスーパー?小売业からの栽培受託も引受けていく予定です。

これらの取组みに合わせ伊藤忠商事は、従来ハルビンには连络事务所のみの设置でしたが、来月には、新たに、现地法人（伊藤忠（大连）有限公司ハルビン分公司）を设立させる予定であり、黒龙江省での総合的展开を更に拡大していきます。

更に伊藤忠商事は黒龙江省农业科学院との业务提携により、黒龙江省内で农作物の安全性の検査を行うことが可能となりました。黒龙江省农业科学院は、既に高いレベルの食品検査技术を保有しておりますが、更なるレベル向上の為、日本からの技术指导も行います。なお、検査技术の指导については、日本最大手の検査机関の１つである（财）日本冷冻食品検査协会が行います。

中国に於いても所得レベルの向上に伴って、高付加価値商品へのニーズが増しており、同时に昨今の食の安全を胁かす事案の増加もあり、安心安全な食品へのニーズは急速に高まっております。伊藤忠商事は黒龙江省で日本、中国のそれぞれのニーズに合った商品作りを进める為、従来から构筑している中国国内外に於けるマーケティング机能と流通ネットワーク、また加工?消费地における二次?叁次検査体制に今回の业务提携による农产物の栽培管理と产地検査体制を加えることにより、安心安全な农产物のグローバル?バリュー?チェーンの构筑を一层强化?推进し、中国でのＳＩＳ戦略の构筑を进めていきます。

  • SIS（Strategic Integrated System）戦略：
    原料から製品?食料全般にわたる事业领域に於いて、国内外で资源开発からリテールまでを垂直统合した効率的な商品の生产?流通?贩売を行う戦略

黒龙江省农垦総局概要

事业内容 黒龙江省振兴のための农业政策决定。
设立 1947年
所在地 黒龙江省ハルビン市　（伞下に9社の分公司（农场分局））
代表者 隋凤富局长
従业员数 74万名
直属公司 九叁粮油?完达山乳业?北大荒农业他多数
伞下农场 115农场
管辖土地面积 544万丑补(黒龙江省の12.6％)
総生产能力 穀物1000万??肉10万??牛乳30万??砂糖120万?

黒龙江省农业科学院概要

事业内容 黒龙江省伞下の农业研究组织。新品种の开発、试験栽培、検査?分析。
设立 1956年8月
所在地 黒龙江省ハルビン市　（伞下に分院30ヶ所）
代表者 韩贵清院长
従业员 3,230人（内高级科学研究员579名、内博士号取得者13名）
活动状况

大豆、コーン、小麦、马铃薯などの新品种403种を开発、それら品种の栽培面积は全省农作物栽培面积の70％以上を占める。
検査センター

総员40名（内検査员25名）

中国国家の検査センター认定である颁惭础（中国计量认証）を保有。