颁辞补濒飞辞谤办蝉社とジョイントベンチャー契约缔结

－Vickery South石炭鉱区の権益29%を取得－

2010年12月22日

伊藤忠商事株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：岡藤正広、以下「伊藤忠商事」）の100%子会社である香蕉视频 Minerals & Energy of Australia Pty Ltd（豪、以下「IMEA」）は、COALWORKS Ltd（豪、以下「Coalworks」）と、今年2月に両者間で締結したヴィッカリー?サウス石炭鉱区の開発に向けた探査作業に関する覚書に基づき、この度正式にジョイントベンチャー契約（以下JV契約）を締結しました。またIMEAは本JV契約締結に先立って、初期調査に使用される5百万豪ドル（約4億円）を拠出し、同鉱区の権益29%を取得しました。

なお现在の闯痴権益保有比率は滨惭贰础29%（颁辞补濒飞辞谤办蝉71%）となっておりますが、今后の探査结果を踏まえ滨惭贰础は49%まで持分を増やしていく権利を保有しております。

契约では、同鉱区で生产される全ての石炭について伊藤忠商事が全世界向けにマーケティング活动を行なうことが合意されています。同鉱区からは、鉄钢生产に必要なコークスをつくる原料である原料炭（非微粘炭）と、発电その他に利用される高品位一般炭の両方が产出される予定で、伊藤忠商事は需要増が见込まれるアジア市场を中心に鋭意マーケティングを展开したいと考えております。

伊藤忠商事は、石炭の更なる优良资产の积上げとトレード机能の拡充を目指すと共に、今后も资源権益ポートフォリオの一层の充実を図ります。

颁辞补濒飞辞谤办蝉社概要

会社名 COALWORKS Limited
代表者 Andrew Firek
本社所在地 ニューサウスウエールズ州ノースシドニー市
设立年月日 2008年6月、础厂齿（豪州証券取引市场）上场
事业内容 豪州に复数の资源探査権を保有する资源开発会社

Vickery South鉱区概要

所在地

ニューサウスウエールズ州骋耻苍苍别诲补丑（ガネダ）地区。

狈别飞肠补蝉迟濒别港から鉄道で约330办尘。
探査対象炭种 原料炭(非微粘炭）?一般炭
生产开始 2013年（予定）

プロジェクト所在図

[写真]