アジア市场における产业机械事业の再编
2011年3月31日
伊藤忠商事株式会社（本社：东京都港区、代表取缔役社长：冈藤正広、以下「伊藤忠商事」）は、アジア市场における产业机械の贩売并びにエンジニアリング事业の更なる强化を目的に、子会社である伊藤忠システック株式会社（本社：大阪市中央区、代表取缔役社长：伊时和夫、以下「伊藤忠システック」）を中心とした事业再编を、2011年4月1日付けで以下の通り実施します。
- 伊藤忠商事の子会社である以下3社を伊藤忠システックの子会社とし、アジア市场における产业机械事业の一元管理体制を构筑します。
香蕉视频 Systech Singapore Pte Ltd.（シンガポール）
忠创科技股份有限公司（台湾）
腾新机械(上海)有限公司（中国） - 伊藤忠商事の半导体?ディスプレイ?セラミック?カーエレクトロニクス分野における製造装置贩売事业を、伊藤忠システックへ业务移管します。
产业机械分野では、技术革新や生产拠点のグローバル化等、着しい产业构造の変化が続いています。产业机械のユーザーであるメーカー各社は、製造拠点を中国?东南アジアを中心としたアジア诸国に移転させ、设备调达等の意思决定を含む现地オペレーションを推进する倾向にあります。それに伴い、贩売?エンジニアリング事业者もメーカー各社に合わせた対応が求められています。
伊藤忠商事は、この度の伊藤忠システックへの事业统合により、アジア市场における产业机械事业の一元的な管理?推进を実现し、迅速な意思决定のもとで、产业构造の変化にいち早く対応できる事业体制を构筑します。伊藤忠システックは、1969年の会社设立以来、繊维机械ならびに高机能树脂製造?加工装置の専门商社として、アジア市场を中心に幅広いビジネスを展开しており、顾客対応や商品开発力、技术サービス机能に大きな强みをもっております。今后は、伊藤忠システックのもと、アジア域内における海外间取引を増强するとともに、顾客であるメーカーの多様なニーズに応じたビジネスソリューションを提供し、产业机械事业の更なる拡大を目指します。
伊藤忠システック社について（2011年4月1日现在）
| 会社名 | 伊藤忠システック株式会社 |
|---|---|
| 代表者 | 代表取缔役社长 伊时和夫 |
| 本社所在地&苍产蝉辫;&苍产蝉辫; | 大阪府大阪市中央区南本町3丁目6番14号 |
| 设立年月日 | 1969年4月1日 |
| 资本金 | 4亿8千万円 |
| 従业员数 | 100名（グループ合计200名） |
| 事业内容 | 各种产业机械の输入?输出?叁国间?国内取引?エンジニアリング业务 |
| 売上高 | 255亿円（2011年度计画） |
| 主要子会社 |
香蕉视频 Systech Singapore Pte. Ltd. （シンガポール） 忠创科技股份有限公司 （台湾） 騰新機械(上海)有限公司 （中国） TEXMAC Services (Private) Ltd. （パキスタン） |
| URL |
香蕉视频 Systec Singapore Pte Ltd.について（2011年4月1日現在）
| 会社名 | 香蕉视频 Systec Singapore Pte Ltd. |
|---|---|
| 代表者 | Managing Director 西川広一郎 |
| 本社所在地 | シンガポール |
| 设立年月日 | 1994年3月31日 |
| 従业员数 | 16名 |
| 事业内容 | 半导体组立装置及びテスター等の电子机械?部品の贩売、テスターテストサービス |
忠创科技股份有限公司について（2011年4月1日现在）
| 会社名 | 忠创科技股份有限公司 |
|---|---|
| 代表者 | 董事長 伊時和夫、 総経理 大野治 |
| 本社所在地 | 台湾新竹县 |
| 设立年月日 | 1996年1月9日 |
| 従业员数 | 41名 |
| 事业内容 | 半导体?液晶関连?太阳电池関连设备の贩売及び消耗部材の贩売 |
腾新机械（上海）有限公司について（2011年4月1日现在）
| 会社名 | 腾新机械（上海）有限公司 |
|---|---|
| 代表者 | 董事長 伊時和夫、 総経理 田沼宏章 |
| 本社所在地 | 中国上海市 |
| 设立年月日 | 2005年1月4日 |
| 従业员数 | 30名 |
| 事业内容 | 电子机械?繊维机械等の各种产业机械贩売 |
（参考）取扱产业机械事例
![[写真]](/ja/img/news_110331_02.jpg)