米国顿谤耻尘尘辞苍诲社コロンビア炭鉱への出资について

2011年6月16日

伊藤忠商事株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：岡藤正広、以下「伊藤忠商事」）は、米国Drummond Company Inc.(本社：米国アラバマ州バーミングハム市、代表者：Garry N, Drummond、以下「ドラモンド社」)及びグループ会社との間で、現在ドラモンド社及びグループ会社が100%保有しているコロンビアで操業中の炭鉱及び輸送インフラ資産（以下「コロンビア資産」）を、ドラモンド社80%、伊藤忠商事20%で共同保有することに合意し、契約を締結しました。

伊藤忠商事は、新たに設立する100％子会社の香蕉视频 Coal Americas Inc.を通じ、コロンビア資産の20％権益を約15.235億米ドル（約1,265億円）で取得すると共に、同炭鉱から産出される一般炭の日本向け独占販売権を獲得し、電力会社を始めとする日本?アジア需要家向け販売に協力して参ります。又日本貿易保険(NEXI)による貿易保険面でのサポートをいただく方向で、現在協議を続けております。

ドラモンド社のコロンビア炭鉱は1995年に生产を开始、全量を一般炭として输出贩売しております。高カロリー、低硫黄分、低灰分の高品质で、确定及び推定含め约20亿トンの豊富な埋蔵量を有しており、现在は、年间25百万トンを生产しております。

伊藤忠商事は、世界全体で、石炭の持分権益数量を现在の8百万トン/年から2015年迄に20百万トン以上に积上げる计画であり、今回の投资を通じて保有権益资产の地域分散化を进め、トレード机能の拡充を目指すと共に、今后も资源権益ポートフォリオの一层の充実を図ってまいります。

ドラモンド社概要

会社名 Drummond Company Inc.（非上場）
代表者 Garry N, Drummond
本社所在地 米国アラバマ州バーミングハム
设立年月日 1935年
従业员 6,500人
业容 石炭生产?贩売、鋳物用コークス生产?贩売、不动产等
グループ会社 Drummond Associates, Inc、Drummond Ltd., Drummond Projects, LLP Drummond USD, Inc., Drummond Coal Sales, Inc他

コロンビア资产概要

1)　炭鉱　(ドラモンド社及びグループ会社100%保有)

所在地 コロンビアCesar県La Loma市近郊5鉱区(Mina Pribbenow、El Descanso他)
埋蔵量 19亿トン　(确定：12亿トン、推定：7亿トン)
炭种 全量一般炭
採掘方法 露天掘
炭鉱寿命 50年以上　(生产开始：1995年)
生产数量 25百万トン/年

2)　インフラ関连

鉄道会社 贵别苍辞肠辞社　(ドラモンド社及びグループ会社40.96%保有)
输送设备 机関车35輌、货车1,550輌　（100％保有）
専用积出港 Puerto Drummond港　（100％保有）
[写真]