製钢原料事业承継に関する基本合意契约の缔结について

2015年8月3日

伊藤忠商事株式会社（本社：东京都港区、　代表取缔役社长：冈藤正広）の连结子会社である伊藤忠メタルズ株式会社（本社：东京都港区　代表取缔役社长：冈正树　以下「伊藤忠メタルズ」）は、住商鉄钢贩売株式会社（本社：东京都中央区　代表取缔役社长：川﨑清隆　以下「住商鉄钢贩売」）との间で、住商鉄钢贩売の製钢原料事业（鉄スクラップを主要取扱商品とするトレード业务）を吸収分割により伊藤忠メタルズに承継する基本合意契约を本日付けで缔结しましたのでお知らせ致します。尚、本事业承継は各种许认可、承认手続き等を経て、2016年1月1日の実行を目指します。

基本合意契约缔结の経纬?目的

伊藤忠メタルズは、2008年4月に伊藤忠商事株式会社から金属原料ビジネス（鉄スクラップトレード?総合リサイクル関连业务）を承継し、今日まで业容を発展させて来ました。
更なる拡大?発展の一手を探し求めていたなか、住商鉄钢贩売からの打诊に基づき、検讨?交渉を続けて参りました。
対象事业は、特に関西地区の业容?业绩に优れ、伊藤忠メタルズの既存事业との补完性が非常に高く、また东京を含めた鉄スクラップ业界での豊富な経験を有する従业员の同时承継は本事业の拡大に留まらず、今后の伊藤忠メタルズ全体の発展に大いに资するものと判断するに至りました。
一方、住商鉄钢贩売は、同社の建材?製钢原料事业再编を検讨する中で、製钢原料事业を伊藤忠メタルズに譲渡する事により建材事业の再编及び製钢原料事业の更なる竞争力の强化、発展に繋がると判断するに至りました。
今后、両社でお取引先様のご理解とご协力を顶きながら、本事业承継を确実に実行し、製钢原料事业の更なる拡大に取组むと共に、総合リサイクル関连事业の展开を加速させて行きます。

継承事业の概要

対象事业 住商鉄钢贩売が営む製钢原料事业全般と関连する资产
事业拠点 东京、大阪

譲渡会社の概要

商号 住商鉄钢贩売株式会社
所在地 东京都中央区晴海1-8-12
代表者 川﨑　清隆
事业内容 製钢原料、鉄钢建材等のトレード并びに関连业务
资本金 4亿円
设立年月 1981年4月
株主 住友商事株式会社　100％

譲受会社の概要

商号 伊藤忠メタルズ株式会社
所在地 东京都港区北青山2-5-1
代表者 冈　正树
事业内容 非鉄原料、製品、鉄スクラップ等のトレード、総合リサイクル事业并びに関连业务
资本金 7亿円
设立年月 1996年6月
株主 伊藤忠商事株式会社　100％

今后の予定

対象事业の承継手続は本年12月末までに完了し、2016年1月1日より伊藤忠メタルズにて承継事業を行います。