住友化学と伊藤忠商事、メチオニン事业で贩売提携に関して基本合意
2016年11月30日
住友化学株式会社（本社：东京都中央区、代表取缔役社长：十仓雅和、以下「住友化学」）と伊藤忠商事株式会社（本社：东京都港区、代表取缔役社长：冈藤正広、以下「伊藤忠」）は、住友化学が先般増强を决定した爱媛工场の新系列で生产する饲料添加物であるメチオニンに関し、贩売提携に向けて相互に検讨することで基本合意しました。
贩売提携の内容は、住友化学が新系列で生产するメチオニン（年产10万トン）のサプライチェーン支援を中心とした新设の贩売支援会社への伊藤忠による一部出资に加えて、新系列で生产されるメチオニンの一部を伊藤忠経由で贩売していくものです。
伊藤忠は、アジアにおけるメチオニンの最大需要家の一つであるCharoen Pokphand グループ（以下「CPグループ」）と業務?資本提携し強固な関係を築いているほか、世界的な販売ネットワークを有し、メチオニン販売を行う上での強みを有しています。
一方、住友化学のメチオニン事业は、原料から製品までの一贯生产による高いコスト竞争力や、磨き上げた技术力と蓄积したノウハウ、长年にわたる安全?安定生产の実绩に加え、日本に製造拠点を持つことから、タイや中国などに饲料工场を有する颁笔グループなどの顾客に対する製品供给面での地理的优位性も有しています。
本基本合意は、工场増强后の速やかな拡贩达成を确固たるものにしたい住友化学と、メチオニンの安定供给を得て饲料添加物分野での贩売拡大を目指す伊藤忠の狙いが一致し実现しました。さらに住友化学にとって本提携は、伊藤忠より商品代金の一部の前払いを受けることなどから、资金回収の早期化にも寄与するという、副次的なキャッシュフロー上の利点も有する计画となっています。
住友化学と伊藤忠は、中国?アジア市场において长きにわたり足场を固めてきた强みを融合させ、当该市场におけるお互いの事业を一层强固なものとし、さらには世界规模での食粮の安定供给に贡献してまいります。