再生医疗事业会社のオーガンテクノロジーズ社に出资

2018年6月20日

伊藤忠商事株式会社（本社：东京都港区、代表取缔役社长颁翱翱：铃木善久、以下「伊藤忠」）、叁井物产株式会社（本社：东京都千代田区、代表取缔役社长：安永竜夫、以下「叁井物产」）、いよぎんキャピタル株式会社（本社：爱媛県松山市、代表取缔役：大泉谦一、以下「滨颁社」）は、株式会社オーガンテクノロジーズ（本社：东京都港区、代表取缔役：杉村泰宏、以下「翱罢社」）の第叁者割当増资を引き受け、総额约5亿9千万円を出资します。

翱罢社は、これまで「21世纪型の器官（臓器）再生医疗とウェルネスイノベーションにより、世界の人々の健康と生活の质の向上に贡献する」を理念とし、再生医疗、ライフヘルスケア及びメディカルヘルスケアの分野で事业活动に精力的に取り组んできました。毛髪再生技术や歯科再生技术、人工皮肤技术等を有し、特に毛髪再生医疗では、非临床试験のステージに进むなど、世界初であり日本発の器官再生医疗の実现に向けて、计画を着実に进めております。今回の出资金は、毛髪再生医疗の提供に向けての开発等をはじめとする翱罢社の研究开発资金に充当されます。

伊藤忠商事では医薬?ヘルスケア领域を注力分野と位置づけ、国内はもちろん、当社が强みを持つ中国、アジアにおいても积极的な事业展开を进めておりますが、今回の资本?业务提携を通じ、翱罢社の再生医疗事业の拡大を支援して参ります。また国内の健康や美容意识の向上による毛髪再生等の自由诊疗ニーズへの対応を进めるとともに、海外ネットワークを活用した中国?アジア?北米における事业展开も推进して参ります。

伊藤忠商事は医薬関连ビジネスで培ったノウハウを活用し、今后も细胞治疗领域や新薬开発における先进的な技术、サービスの事业展开を加速し、世界に広めて参ります。

株式会社オーガンテクノロジーズ概要（2018年6月20日现在）

会社名 株式会社オーガンテクノロジーズ
代表者 杉村　泰宏
所在地 東京都港区虎ノ門5丁目1番4号 東都ビル5階
従业员数 11名
当社贬笔
事业内容 再生医疗技术を用いた毛髪再生、歯科インプラント、人工皮肤の製造

再生医疗の技术开発のための精密操作

最先端の研究をすすめるウェットラボの风景