访日中国人向けインバウンド観光事业における业务提携について

2019年10月11日

伊藤忠商事株式会社（本社：东京都港区、代表取缔役社长颁翱翱：铃木善久、以下「伊藤忠商事」）はリンベル株式会社（本社：东京都中央区、代表取缔役社长：东海林秀典、以下「リンベル社」）と、访日する中国富裕层を対象としたインバウンド観光事业における业务提携に関する覚书を缔结いたしました。
　
海外から日本を访れる旅行者数は年々増加しており旅行消费额においては2018年には全体で约4兆5,064亿円に达しています。そのうち访日中国人による消费额は1兆5,370亿円と最大となっております。*1
加えて、访日客の半数以上はリピーターとなってきており、その旅行スタイルは、大都市圏へのツアーから地方への个人手配へといった変化が起きており、消费対象も、日本製の高品质な製品を购入するといった従来のモノ消费だけではなく、日本の豊かな文化や自然、歴史など、日本ならではのコンテンツを楽しむといったコト消费に対する需要が生まれてきています。
特に访日中国人の富裕层ではその倾向が强く、より细分化されたニーズにきめ细やかに対応するためにはマーケットインの発想での商品开発とアプローチを行うことが求められてきております。

リンベル社はカタログギフトの最大手として日本全国にネットワークを有し、大都市圏に加えて地方においても良质で独自性のある旅行商品を作り上げる基盘を有しています。
今回の业务提携により、中国人富裕层の潜在的なニーズを捉えた、日本の文化や伝统を体験できる企画や、宿泊や食事に関しても日本の食文化やおもてなしを感じられる特别なメニュー?プランを开発し、提供していく予定です。
まず、当社は戦略的资本?业务提携パートナーである颁笔グループと连携し、同グループが保有する中国人富裕层のネットワークを活用した新たな旅行商品の企画?开発及び実証を行います。中国の富裕层の顾客ニーズの検証や商品改善を行った后、本格的に商品提供を开始する予定です。また、アリババグループが运営する中国トップクラスの旅行サービスプラットフォーム「フリギー（贵濒颈驳驳测）」へ出店することを検讨しています。

伊藤忠商事は今后、リンベル社とのインバウンド観光事业に関连する业务提携を进めると同时に、国内外の伊藤忠グループとの连携を深化させ、アジアの富裕者层向けの新规事业の开発や既存事业?ビジネスとの相乗効果を创出してまいります。

  • *1日本政府観光局（闯狈罢翱）「访日外国人消费动向调査」