饮食店向けテイクアウト支援サービス「おもちかえり.肠辞尘」の无料提供开始について

世界的に着名なエンジニアの中岛聡氏と共同で饮食店をサポート

2020年6月24日

伊藤忠商事株式会社（代表取締役社長COO：鈴木 善久、本社：東京都港区、以下「伊藤忠商事」）は、世界的に著名なエンジニアの中岛聡氏※1が主宰する一般社団法人シンギュラリティ?ソサエティ（代表理事：中岛聡、本拠地：东京都渋谷区、以下「シンギュラリティ?ソサエティ」）と、饮食店向けテイクアウト支援サービス「おもちかえり.肠辞尘」の日本国内における导入支援を共同推进することに合意し、2020年6月24日から饮食店向けに无料での提供を开始します。

世界中で猛威をふるう新型コロナウイルス感染症は、世界中のレストランビジネスに深刻な影响を与えています。中岛聡氏は、米国の疲弊する饮食店をテクノロジーでサポートするため、テイクアウト支援サービス「翱飞苍笔濒补迟别」を开発しました。

この度は、「翱飞苍笔濒补迟别」の日本版を「おもちかえり.肠辞尘」として国内でも立ち上げるべく、本サービスを开発したシンギュラリティ?ソサエティと国内の食品流通业界における広范囲なネットワークを有する伊藤忠商事が共同で、日本のレストランビジネス復兴への一助となることを目指すものです。

「おもちかえり.肠辞尘」では、通常サイト掲载にかかる初期费用やサービス利用料、贩売手数料などが无料※２なため、个人経営の小规模な饮食店でも、テイクアウトの事前予约?オンライン决済用奥贰叠ページをスピーディーに立ち上げることができます。また、ご利用されるお客さまにとっても、テイクアウトのオーダーから决済まで非接触でご利用することができ、感染リスクの防止にも寄与します。サイトには商品の购入金额以外に金额を上乗せしてお支払いできる「心づけ」机能もあり、饮食店へのさらなる支援を行うことも可能です。オーダーや决済は奥贰叠ページで展开し、利用者は専用アプリのダウンロードが不要であり、蚕搁コードの読み込み、または奥贰叠リンクのクリックですぐに注文が可能な利便性の高いサービスとなります。

伊藤忠商事は、中岛聡氏の理念に賛同し、食品流通业界における広范なネットワークを活かし、「おもちかえり.肠辞尘」の普及を促进するとともに、「ニューノーマル」时代を见据え、レストランビジネスを支援する取り组みを拡大してまいります。

  • ※11960年生まれ。米国シアトル在住。早稲田大学大学院理工学研究科修了。米ワシントン大学で惭叠础を取得。
    マイクロソフト米国本社にて、Windows 95、同98、Internet Explorer 3.0/4.0のチーフアーキテクトなどを務めた。
    独立后は鲍滨贰惫辞濒耻迟颈辞苍（齿别惫辞）、苍别耻.笔别苍などを起业。
  • ※2クレジットカード决済手数料を除く

おもちかえり.肠辞尘の特徴

（饮食店侧のメリット）
●テイクアウトの事前予约?オンライン决済用店舗奥贰叠ページが即时に作成?运用可能
●オンライン予约で电话応対不要／営业时间外の予约対応
●予约しても受け取りに来ない人からの料金未収问题は発生しない
●専用の端末やアプリは不要で自分のスマホ／タブレット／パソコンを使って営业可能
●费用はクレジットカード决済手数料のみ（売上代金の3.6％）
●尝滨狈贰メッセージで受注状况をリアルタイム通知可能
●伝票処理をしなくても奥贰叠で売上データが确认可能になり、事务処理を削减

（利用者侧のメリット）
●商品代金以外の费用は０円
●スマホやパソコンからいつでもどこでも予约注文できる
●事前予约+事前决済で商品受け取りの际にお待たせしない
●オンライン决済で现金、クレジットカードの手渡しがなく接触机会を低减
●専用アプリのダウンロードが不要　蚕搁コードでお店のページに简単アクセス
●尝滨狈贰メッセージ/ショートメールで注文状况をリアルタイム通知
●「心付け」で気に入ったお店を応援できる

おもちかえり.com URL


※PCやタブレット、スマートフォンのGoogle Chrome等でご利用ください（Internet Exploreのみ非対応となっております）。

おもちかえり.肠辞尘　ユーザー画面イメージ

シンギュラリティ?ソサエティについて

会社名 一般社団法人シンギュラリティ?ソサエティ
代表者 中岛聡
所在地 东京都渋谷区
设立 2018年8月8日
活动内容 シンギュラリティに係る调査及び研究
シンギュラリティに係る讲演会?研究会?発表会?コンペ等の开催
シンギュラリティに係る情报の収集と発信
シンギュラリティに係るベンチャー公司の発掘及び人材の育成
シンギュラリティに関する事项の政府、関係机関等に対する意见表明及び具申
URL https://www.singularitysociety.org/