世界有数の乾电池ブランド「顿耻谤补肠别濒濒」の日本市场における贩売代理店契约缔结について

2024年7月2日

伊藤忠商事株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長COO：石井敬太、以下「伊藤忠商事」）は、乾電池ブランド「Duracell（デュラセル）」の日本市場における展開について、Duracell Singapore Pte Ltd（本社：シンガポール、代表：Mariusz Surmacz　Duracell General Manager Japan and ANZ、以下「顿耻谤补肠别濒濒社」）と販売代理店契約（以下「本契約」）を締結しました。2024年7月より日本市場での販売を開始します。

一次电池（乾电池）は、家电のリモコンや玩具、懐中电灯等など日常生活のあらゆる场所で使用されており、二次电池（充电池）が普及するなかでも、安定した需要が见込まれています。昨今では乾电池を使用する生活シーンが広がっており、消费者からはより良い机能が求められております。例えば、流行する小型家电には更なる长持ち性能が求められ、乳児の误饮事故へはその安全対策が必要とされています。

「顿耻谤补肠别濒濒」は、乾电池及びコイン形电池の世界的ブランドです。「顿耻谤补肠别濒濒」が夸るハイパワーモデルの乾电池「翱辫迟颈尘耻尘（オプティマム）」は、米国で特许取得済みの独自开発の素材が使用されており、使用时に优れた持続力を発挥します。また安全性への配虑として、乳幼児による小型电池の误饮事故の発生を抑制するため、リチウムコイン形电池には人体に无害な苦味成分を涂布しております。このような革新的な技术と安全性に基づき、「顿耻谤补肠别濒濒」は世界中の消费者から高い信頼を得ています。

今后、伊藤忠商事は子会社の伊藤忠リーテイルリンク株式会社（以下「伊藤忠リーテイルリンク」）を通じて、「顿耻谤补肠别濒濒」乾电池の日本市场への本格参入を进めます。顿耻谤补肠别濒濒社と共同で日本市场専用の商品ラインアップを拡充し、消费者向けの日常生活用品を取り扱う伊藤忠リーテイルリンクの持つ贩売网を活かして、大手家电量贩店などの実店舗に加え、复数の贰颁プラットフォームでも贩売していきます。

伊藤忠商事は、経営方針「The Brand-new Deal～利は川下にあり～」を掲げ、社会の変化に伴い多様化するニーズを捉え、より消費者に近い川下ビジネスを開拓?進化させ、事業領域を拡大していきます。「Duracell」の日本市場での展開を通して、日用品?生活消費財分野における魅力ある商品開発?ブランド展開を推進し、消費者のニーズに沿ったリーテイルビジネスの更なる進化に取り組みます。

左:ハイパワーモデルの乾电池「翱辫迟颈尘耻尘」、右:苦味成分を涂布することにより误饮を抑制したコイン形电池


2024年1月、伊藤忠商事本社にて行われた贩売代理店契约调印式の模様。
左から、Duracell Nihan Belik General Manager ADO and Middle East, Head of Commercial Strategy、
伊藤忠商事 田中 正哉 エネルギー?化学品カンパニープレジデント、Duracell Thom Lachman　CEO、
伊藤忠商事 田畑 信幸 化学品部門長、Duracell Karim Elmasry Asia President、Duracell Mariusz Surmacz　General Manager Japan and ANZ、伊藤忠リーテイルリンク 水野 雅文 代表取締役社長（当時）

会社概要

顿耻谤补肠别濒濒社

会社名 Duracell Singapore Pte Ltd
代表者 Mariusz Surmacz, General Manager Japan and ANZ
本社所在地 137 TELOK AYER STREET #08-01 SINGAPORE
事业概要 顿耻谤补肠别濒濒のアジア地域における本社业务并びに子会社の管理

伊藤忠リーテイルリンク

会社名 伊藤忠リーテイルリンク株式会社
代表者 代表取締役社長 中嶋 政文
本社所在地 东京都中央区八丁堀4-7-1　第3桜桥ビル5贵
事业概要 ?店舗资材、食品包装资材の贩売
?日用品、生活雑货、业务用消耗品の贩売
?ブランド代理店