グラフィック広告（シリーズ别）

「红忠开店150周年」シリーズ

红忠开店150周年

红忠开店150周年

「新公司理念」シリーズ

初代の初心

初代の初心

その他

ひとりの商人、无数の使命

[写真]

ひとりの商人がいる。そしてそこには、数限りない使命がある。
伊藤忠商事の商人は、たとえあなたが気づかなくても、日々の暮らしのなかにいる。
目の前の喜びから100年后の希望まで、ありとあらゆるものを力强く商っている。
彼らは跳ぶことを恐れない。壁を超え、新しい生活文化をつくる。そして
「その商いは、未来を祝福しているだろうか？」といつも问いつづける。
商人として、人々の明日に贡献したい。なにか大切なものを赠りたい。
商いの先に広がる、生きることの豊かさこそが、本当の利益だと信じているから。
人をしあわせにできるのは、やはり人だと信じているから。
だから今日も全力で挑む。それが、この星の商人の使命。伊藤忠商事。

よし、よし、よし。（大福帐编）

[写真]

これは、创业者である伊藤忠兵卫が使っていた「大福帐」という大切な帐簿。
创业から百数十年を経て、时代も商いの道具もすっかり様変わりしたけれど
ずっと変わらずに受け継がれているものがある。
「売り手よし、买い手よし、世间よし」
よい商いを通じて、社会に豊かさを広げていくということ。
これからも、社会に贡献し続ける公司でありたい。

よし、よし、よし。（そろばん编）

[写真]

これは、创业者である伊藤忠兵卫が爱用していた「そろばん」。
创业から百数十年を経て、时代も商いの道具もすっかり様変わりしたけれど
ずっと変わらずに受け継がれているものがある。
「売り手よし、买い手よし、世间よし」
よい商いを通じて、社会に豊かさを広げていくということ。
これからも、社会に贡献し続ける公司でありたい。

マナティー里帰りプロジェクト

[写真]

「远く离れた国の商社がキミを助けたいワケ」
地球上の热帯雨林のほぼ半分を占め、生态系の宝库とも呼ばれるアマゾン。
その深刻な森林破壊は地球の気候に大きく影响するといわれ、
そこに生きる多様な生物たちも危机に濒しています。
アマゾンマナティーはこの贵重な生态系の象徴的な存在。
アマゾン川でしか生きていけない彼らを守っていくことは、
きっと私たちの未来につながっている。

本ともっと仲良しになれますように。

[写真]

本の数だけ笑颜が生まれます。
伊藤忠记念财団は、伊藤忠グループの社会贡献の一つの柱として、読书启発ボランティア活动をしている全国の子ども文库の支援を行っています。
东日本大震灾后には被灾地の子供たちに、社员の応援メッセージをしるした手作りのしおりを添えて児童书を寄赠しました。
さらに新しい取り组みとして、100册の児童选书をセットにして赠る、株主?社员?グループ公司などステークホルダーが一体となった「子どもの本100册助成」プロジェクトを进めています。

公益财団法人　伊藤忠记念财団
摆子どもの本100册助成闭（検索）

We Build Global Value Chains

[写真]